市場求生手冊

原文連結 11月12日美國兩大億萬富翁沃倫·巴菲特(Warren Buffett)和比爾·蓋茨(Bill Gates)參加了CNBC電視頻道在紐約市哥倫比亞大學召開的公開集會。在這次名為「使美國 學學生有關美國經濟體系、金融危機根源以及未來各行業發展前景的提問。蓋茨稱，自己 最看好IT、新能源及製藥三大產業的發展前景，並表示中國經濟發展現狀令人激動。此次 活動主持人為哥倫比亞大學商學院的貝基·奎克(Becky Quick)。 以下為巴菲特與蓋茨兩人接受奎克及哥倫比亞大學學生提問過程的精彩摘要： 播音員：巴菲特和蓋茨兩人憑藉自身努力而成為了億萬富翁，這就是「美國夢」的具體化 身。他們一個重新定義了科技產業，另一個為現代型投資者。他們兩人都積極投身於商業 和人道主義活動，並借助美國資本市場的傳統而有所收穫。時至今日，該傳統正受到質疑 。在這種社會轉型期，美國年輕人希望向這兩位了不起的投資家身上學習經驗。今天巴菲 特和蓋茨來到了這裡，他們兩人將同各位分享自己的人生經驗。 問：你們兩人之所以今晚來到這裡，是因為美國當前正處於一個關鍵發展期。公眾對美國 經濟及整個資本市場體制存在疑問。請問你們兩人是否對資本市場及當前美國公眾的生活 方式存在過質疑？ 巴菲特：沒有懷疑過。如果說有過懷疑，那是去年9月份，當時我們投入了大量資金，但 美國經濟當時看上去陷入了深淵。大量資金從貨幣市場基金撤出，商業票據市場一片沉寂 。我們投入了80億美元資金，但只能維持數天時間。儘管如此，我本人從未對美國經濟體 系失去信心。美國經濟仍在運轉，該體系已有著200年曆史，它今後還將繼續運轉。 蓋茨：我們擁有一個複雜的金融體系，各種事實已經證明，我們也會出現失誤。但該體系 更為根本的因素仍是創新，你可以創建新公司，人們願意承擔風險和進行投資活動，意義 重大的科學技術一直在不斷發展。美國仍然擁有最好的大學、最好的科學技術，我們將對 資本市場體系加以調整。一些人士提出，用大量短期貸款應對長期需求，雖然這樣也有很 多優勢，但我們也必須吸取相應教訓。但無論如何，美國資本市場體系的基本要素仍在持 續發展，即該體系是由市場推動，且我們會加強教育投資，以有利於美國經濟的長遠發展 。即使在去年秋季情況最糟糕的時期，美國同樣出現了多項新...